1 Tesalonicenses 5 — Spanish
The Reina-Valera 1909 — read the same chapter in the KJV any time from the Languages section at the end of Quick Settings. Read this chapter with JFB commentary (KJV) · Search the Bible (KJV)
“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.” — John 5:39
Text: Reina-Valera 1909 — public domain.
1EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
CAPÍTULO 5
1Th 5:1-28. La Repentinidad de la Venida de Cristo un Motivo para la Vigilancia; Varios Preceptos: Oración por Que Sean Hallados Sin Culpa, Cuerpo, Alma, y Espíritu, en la Venida de Cristo: Conclusión.
1. Empero acerca de los tiempos--el término general e indefinido para períodos cronológicos.
y de los momentos--los tiempos oportunos (Da 7:12; Ac 1:7). Tiempo denota cantidad; momento, calidad. Los momentos son partes de los tiempos.
no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba--aquellos que velan no necesitan que se les diga cuándo vendrá la hora, porque están siempre listos [Bengel].
el día del Señor vendrá--presente: expresando su pronta y terrible certeza.
2Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,
2. Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche--Los apóstoles en esta imagen siguen la parábola de su Señor, expresando cómo la venida del Señor tomará a los hombres por sorpresa (Mt 24:43; 2Pe 3:10). "La noche es dondequiera que hay quietud despreocupada" [Bengel]. "A la media noche" (quizás figurativo: para algunas partes de la tierra será noche literal), Mt 25:6. El ladrón no solo no da aviso de su acercamiento sino que toma toda precaución para impedir que la casa lo sepa. Así el Señor (Re 16:15). Señales precederán la venida, para confirmar la esperanza paciente del creyente vigilante; pero la venida misma será repentina al fin (Mt 24:32-36; Lu 21:25-32, 35).
3Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.
3. Que cuando dirán, Paz y seguridad--los hombres del mundo. 1Th 5:5, 6; 1Th 4:13, "los otros," todo el resto del mundo salvo los cristianos.
Paz--(Jud 18:7, 9, 27, 28; Jr 6:14; Eze 13:10).
entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente--en el mismo momento cuando menos lo esperan. Compárese el caso de Belsasar, Da 5:1-5, 6, 9, 26-28; Herodes, Ac 12:21-23.
de repente--"desprevenidos" (Lu 21:34).
como los dolores á la mujer preñada--"Como el dolor de parto" viene en un instante sobre la mujer cuando está ocupada en otra cosa (Psa 48:6; Is 13:8).
y no escaparán--en griego, "no escaparán en absoluto." Otra característica terrible de su ruina: no habrá entonces posibilidad de evitarla por mucho que lo deseen (Am 9:2, 3; Re 6:15, 16).
4Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;
4. Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas--no en tinieblas de entendimiento (esto es, ignorancia espiritual) o de la naturaleza moral (esto es, un estado de pecado), Ep 4:18.
para que aquel día os sobrecoja--en griego, "con el fin de que"; con Dios los resultados son todos propuestos.
aquel día--en griego, "EL día"; el día del Señor (He 10:25, "el día"), en contraste con "tinieblas."
os sobrecoja--inesperadamente (compárese Joh 12:35).
como ladrón--Los dos manuscritos más antiguos leen, "como (la luz del día sobrecoge á) ladrones" (Job 24:17). Manuscritos antiguos y la Vulgata leen como la Versión Inglesa.
5Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.
5. Los manuscritos más antiguos leen, "PORQUE todos vosotros sois," etc. No tenéis razón para temor, o para ser tomados por sorpresa, por la venida del día del Señor: "Porque todos vosotros sois hijos (así el griego) de luz é hijos del día"; un modismo hebreo, implicando que como los hijos se parecen a sus padres, así vosotros sois en carácter luz (intelectual y moralmente iluminados en un punto de vista espiritual), Lu 16:8; Joh 12:36.
no somos de la noche, ni de las tinieblas--esto es, no pertenecemos a la noche ni a las tinieblas. El cambio de persona de "vosotros" a "nosotros" implica esto: Vosotros sois hijos de luz porque sois cristianos; y nosotros, cristianos, no somos de la noche ni de las tinieblas.
6Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
6. Por tanto, no durmamos como los demás--en griego, "el resto" del mundo: los no convertidos (1Th 4:13). "Dormir" aquí es apatía mundana a las cosas espirituales (Ro 13:11; Ep 5:14); en 1Th 5:7, sueño ordinario; en 1Th 5:10, muerte.
antes velemos--por la venida de Cristo; literalmente, "sed despiertos." El mismo griego ocurre en 1Co 15:34; 2Ti 2:26.
y seamos sobrios--absteniéndose de indulgencia carnal, mental o sensual (1Pe 5:8).
7Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.
7. Este versículo ha de tomarse en el sentido literal. La noche es el tiempo cuando los que duermen duermen, y los hombres que beben están borrachos. Dormir de día implicaría gran indolencia; estar borracho de día, gran desvergüenza. Ahora, en un sentido espiritual, "nosotros los cristianos profesamos ser gente del día, no gente de la noche; por tanto nuestro trabajo debe ser trabajo de día, no trabajo de noche; nuestra conducta tal que soporte el ojo del día, y tal que no tenga necesidad del velo de la noche" [Edmunds], (1Th 5:8).
8Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
8. Fe, esperanza, y amor, son las tres gracias preeminentes (1Th 1:3; 1Co 13:13). No solo debemos estar despiertos y sobrios, sino también armados; no solo vigilantes, sino también guardados. La armadura aquí es solo defensiva; en Ep 6:13-17, también ofensiva. Aquí, por tanto, la referencia es a los medios cristianos de estar guardados contra ser sorprendidos por el día del Señor como ladrón de noche. El yelmo y la cota defienden las dos partes vitales, la cabeza y el corazón respectivamente. "Con la cabeza y el corazón rectos, todo el hombre está recto" [Edmunds]. La cabeza necesita ser guardada del error, el corazón del pecado. Por "la cota de justicia," Ep 6:14, tenemos aquí "la cota de fe y de caridad"; porque la justicia que es imputada al hombre para justificación, es "fe que obra por amor" (Ro 4:3, 22-24; Ga 5:6). "Fe," como el motivo interior, y "amor," exhibido en actos exteriores, constituyen la perfección de la justicia. En Ep 6:17 el yelmo es "salvación"; aquí, "la esperanza de salud." En un aspecto la "salvación" es una posesión presente (Joh 3:36; 5:24; 1Jo 5:13); en otro, es un asunto de "esperanza" (Ro 8:24, 25). Nuestra Cabeza primariamente llevó la "cota de justicia" y el "yelmo de salud," para que nosotros, por unión con Él, recibamos ambos.
9Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;
9. Porque--asignando el fundamento de nuestras "esperanzas" (1Th 5:8).
Porque no nos ha puesto Dios para ira--Traducid, "puesto" (Ac 13:47), en Su propósito eterno de amor (1Th 3:3; 2Ti 1:9). Contrastad Ro 9:22; Jude 4.
para ira--esto es, para ira.
sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo--en griego, "a la adquisición de salud"; dicho, según Bengel, De Uno salvado de un naufragio general, cuando todas las otras cosas se han perdido: así de los elegidos salvados de la multitud de los perdidos (2Th 2:13, 14). El hecho del "nombramiento" de Dios de Su gracia "por Jesucristo" (Ep 1:5), quita la noción de que podamos "adquirir" la salvación por nosotros mismos. Cristo "adquirió (así el griego por 'compró') la Iglesia (y su salvación) con Su propia sangre" (Ac 20:28); cada miembro se dice ser nombrado por Dios para la "adquisición de salud." En el sentido primario, Dios hace la obra; en el sentido secundario, el hombre la hace.
10El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
10. El cual murió por nosotros--en griego, "en nuestro favor."
para que ó que velemos, ó que durmamos--si somos hallados en la venida de Cristo despiertos, esto es, vivos, o dormidos, esto es, en nuestras sepulturas.
vivamos juntamente con él--todos nosotros juntos; los vivos no precediendo a los muertos en su glorificación "con Él" en Su venida (1Th 4:13).
11Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
11. Por lo cual, consolaos los unos á los otros--en griego, "los unos a los otros." Aquí él vuelve a la misma vena consolatoria que en 1Th 4:18.
y edificaos los unos á los otros--más bien como el griego, "edificad (vosotros) el uno al otro"; "edificad," literalmente, "edificad hacia arriba," a saber, en fe, esperanza, y amor, discurriendo juntos sobre tales temas edificantes como la venida del Señor, y la gloria de los santos (Mal 3:16).
12Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:
12. Y os rogamos, hermanos--"Exhortamos" es la expresión en 1Th 5:14; aquí, "os rogamos," como si fuera un favor personal (Pablo haciendo la causa de los presbíteros tesalonicenses, por así decirlo, suya propia).
que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros--tener una consideración y respeto por. Reconoced su oficio, y tratadlos en consecuencia (compárese 1Co 16:18) con reverencia y con liberalidad al suplir sus necesidades (1Ti 5:17). La Iglesia de Tesalónica habiendo sido recién plantada, los ministros eran necesariamente novicios (1Ti 3:6), lo cual puede haber sido en parte la causa de que el pueblo los tratara con menos respeto. La práctica de Pablo parece haber sido ordenar ancianos en cada Iglesia poco después de su establecimiento (Ac 14:23).
á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan--no tres clases de ministros, sino una, pues hay solo un artículo común a los tres en el griego. "Trabajan" expresa su vida laboriosa; "os presiden," su preeminencia como presidentes o superintendentes ("obispos," esto es, veedores, Php 1:1, "los que os presiden," literalmente, líderes, He 13:17; "pastores," literalmente, pastores, Ep 4:11); "os amonestan," una de sus funciones principales; el griego es "poner en mente," implicando no autoridad arbitraria, sino amonestación blanda, aunque fiel (2Ti 2:14, 24, 25; 1Pe 5:3).
en el Señor--Su presidencia sobre vosotros es en cosas divinas; no en asuntos mundanos, sino en cosas pertenecientes al Señor.
13Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
13. Y que los tengáis en mucha estima--en griego, "excedentemente en abundancia."
por amor de su obra--La naturaleza alta de su obra sola, el avance de vuestra salvación y del reino de Cristo, debe ser un motivo suficiente para reclamar vuestro amor reverencial. Al mismo tiempo, la palabra "obra," enseña a los ministros que, mientras reclaman la reverencia debida a su oficio, no es una sinecura, sino una "obra"; compárese "trabajan" (aun hasta el cansancio: así el griego), 1Th 5:12.
Tened paz los unos con los otros--El "y" no está en el original. Que no solo haya paz entre los ministros y sus rebaños, sino también ninguna rivalidad de partido entre vosotros, uno contendiendo en favor de algún ministro favorito, otro en favor de otro (Mr 9:50; 1Co 1:12; 4:6).
14También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.
14. También os rogamos, hermanos--Esta exhortación a "amonestar (en griego, 'amonestar,' como en 1Th 5:12) a los que andan desordenadamente (aquellas personas 'desordenadas,' 2Th 3:6, 11, que no querían trabajar, y sin embargo esperaban ser mantenidos, literalmente, dicho de soldados que no permanecen en sus filas, compárese 1Th 4:11; también aquellos insubordinados en cuanto a la disciplina de la Iglesia, en relación con aquellos 'sobre' la Iglesia, 1Th 5:12), consolad a los de poco ánimo (los de corazón débil, que están listos para hundirse 'sin esperanza' en aflicciones, 1Th 4:13, y tentaciones)," se aplica a todo el clero y laicado por igual, aunque primariamente el deber del clero (que se significa en 1Th 5:12)."
que soportéis á los flacos--literalmente, "aferrarse firmemente para sostener."
á los flacos--espiritualmente. Pablo practicó lo que predicó (1Co 9:22).
que seáis sufridos para con todos--No hay creyente que no necesite el ejercicio de la paciencia "para con" él; no hay ninguno a quien un creyente no deba mostrarla; muchos la muestran más a extraños que a sus propias familias, más a los grandes que a los humildes; pero debemos mostrarla "para con todos" [Bengel]. Compárese "la longanimidad de nuestro Señor" (2Co 10:1; 2Pe 3:15).
15Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
15. (Ro 12:17; 1Pe 3:9.)
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal--sea a un cristiano, o a un pagano, por grande que sea la provocación.
antes seguid lo bueno siempre--como asunto de búsqueda ferviente.
16Estad siempre gozosos.
16-17. Para "gozarse siempre," debemos "orar sin cesar" (1Th 5:17). El que está acostumbrado a dar gracias a Dios por todas las cosas como aconteciendo para lo mejor, tendrá gozo continuo [Teofilacto]. Ep 6:18; Php 4:4, 6, "Gozaos en el Señor ... por oración y súplica con acción de gracias"; Ro 14:17, "en el Espíritu Santo"; Ro 12:12, "en esperanza"; Ac 5:41, "en ser contados dignos de padecer afrenta por el nombre de Cristo"; Jas 1:2, al caer "en diversas tentaciones."
17Orad sin cesar.
18Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
18. Dad gracias en todo--aun lo que parece adverso: porque nada es realmente así (compárese Ro 8:28; Ep 5:20). Véase el ejemplo de Cristo (Mt 15:36; 26:27; Lu 10:21; Joh 11:41).
porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús--Que debáis "gozaros siempre, orar sin cesar, (y) en todo dar gracias," "es la voluntad de Dios en Cristo Jesús (como el Mediador y Revelador de aquella voluntad, observada por aquellos que están en Cristo por fe, compárese Php 3:14) para con vosotros." La voluntad de Dios es la ley del creyente. Lachmann correctamente lee comas al fin de los tres preceptos (1Th 5:16-18), haciendo que "esta" se refiera a los tres.
19No apaguéis el Espíritu.
19. No apaguéis el Espíritu--el Espíritu siendo un fuego santo: "donde el Espíritu está, Él arde" [Bengel] (Mt 3:11; Ac 2:3; 7:51). No echéis agua fría sobre aquellos que, bajo inspiración extraordinaria del Espíritu, se levantan para hablar en lenguas, o revelar misterios, o orar en la congregación. Las exhibiciones entusiastas de algunos (quizás en cuanto a la cercanía de la venida de Cristo, exagerando la declaración de Pablo, 2Th 2:2, Por espíritu), llevaron a otros (probablemente los ministros presidentes, que no siempre habían sido tratados con el debido respeto por novicios entusiastas, 1Th 5:12), por temor al entusiasmo, a desalentar las expresiones libres de aquellos realmente inspirados, en la asamblea de la Iglesia. Por otra parte, la cautela (1Th 5:21) era necesaria, de no recibir "todas" las pretendidas revelaciones como divinas, sin "probarlas."
20No menospreciéis las profecías.
20. No menospreciéis las profecías--ejercidas ya en enseñanza inspirada, o en predecir el futuro. "Menospreciadas" por algunos como inferiores a las "lenguas," que parecían más milagrosas; por tanto declaradas por Pablo ser un don mayor que las lenguas, aunque estas últimas eran más vistosas (1Co 14:5).
21Examinadlo todo; retened lo bueno.
21-22. Algunos de los manuscritos más antiguos insertan "Mas." En verdad no debéis "apagar" las manifestaciones del "Espíritu," ni "menospreciar las profecías"; "mas," al mismo tiempo, no toméis "todo" como genuino lo que profesa serlo; "examinad (probad) todo" tales manifestaciones. Los medios de probarlas existían en la Iglesia, en aquellos que tenían el "discernimiento de espíritus" (1Co 12:10; 14:29; 1Jo 4:1). Otra prueba segura, que también tenemos, es, probar la pretendida revelación si concuerda con la Escritura, como hicieron los nobles bereanos (Is 8:20; Ac 17:11; Ga 1:8, 9). Este precepto niega la asunción del sacerdote romanista de establecer infaliblemente la ley, sin que el laicado tenga el derecho, en el ejercicio del juicio privado, de probarla por la Escritura. Locke dice, Aquellos que están por dejar a un lado la razón en asuntos de revelación, se parecen a uno que se sacaría los ojos para usar un telescopio.
Examinadlo todo; retened lo bueno--Unid esta cláusula con la cláusula siguiente (1Th 5:22), no meramente con la oración precedente. Como resultado de vuestro "examinar todas las cosas," y especialmente todas las profecías, "retened (Lu 8:15; 1Co 11:2; He 2:1) lo bueno, y apartaos de toda especie de mal" ("toda especie mala" [Bengel y Wahl]). No aceptéis aun una comunicación pretendidamente inspirada por el espíritu, si está en desacuerdo con la verdad que se os enseñó (2Th 2:2).
22Apartaos de toda especie de mal.
23Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
23. Y el Dios de paz--más bien como el griego, "el Dios de paz mismo"; quien puede hacer por vosotros por Su propio poder lo que yo no puedo hacer por todas mis amonestaciones, ni vosotros por todos vuestros esfuerzos (Ro 16:20; He 13:20), a saber, guardaros de todo mal, y daros todo lo que es bueno.
os santifique en todo--porque la santidad es la condición necesaria de la "paz" (Php 4:6-9).
en todo--en griego, "(para que seáis) perfectos en todo respecto" [Tittmann].
para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero--y--esto es, "y así (omitid 'ruego a Dios'; no está en el griego) sea guardado vuestro ... espíritu y alma y cuerpo," etc.
entero--Una palabra griega diferente de "en todo." Traducid, "entero"; con ninguna de las partes integrales faltando [Tittmann]. Se refiere al hombre en su integridad normal, como originalmente diseñado; un ideal que será alcanzado por el creyente glorificado. Los tres, espíritu, alma, y cuerpo, cada uno en su debido lugar, constituyen al hombre "entero." El "espíritu" enlaza al hombre con las inteligencias superiores del cielo, y es aquella parte más alta del hombre que es receptiva del Espíritu Santo vivificante (1Co 15:47). En el no espiritual, el espíritu está tan hundido bajo el alma animal inferior (que debería mantener bajo) que tales son llamados "animales" (Versión Inglesa. "sensuales," teniendo meramente el cuerpo de materia organizada, y el alma la esencia animante inmaterial), no teniendo el Espíritu (compárese 1Co 2:14; véase sobre 1Co 15:44; 1Cor 15:46-48; Joh 3:6). El incrédulo resucitará con un cuerpo animal (animado por el alma), pero no como el creyente con un cuerpo espiritual (dotado de espíritu) como el de Cristo (Ro 8:11).
sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo--más bien como el griego, "sin reprensión (para estar en un estado sin reprensión) en la venida de Cristo." En hebreo, "paz" y "en todo" (perfecto en todo respecto) son términos afines; de modo que la oración muestra lo que el título "Dios de paz" implica. Bengel toma "en todo" como colectivamente, todos los tesalonicenses sin excepción, de modo que ninguno falte. Y "entero," individualmente, cada uno de ellos entero, con "espíritu, alma, y cuerpo." La mención de la preservación del cuerpo concuerda con el tema (1Th 4:16). Trench mejor considera "en todo" como significando, "habiendo alcanzado perfectamente el fin moral," a saber, ser un hombre plenamente crecido en Cristo. "Entero," completo, sin ninguna gracia que deba faltar en un cristiano.
24Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.
24. Fiel es el que os ha llamado--a Sus promesas del pacto (Joh 10:27-29; 1Co 1:9; 10:23; Php 1:6).
el que os ha llamado--Dios, el llamador de Su pueblo, hará que Su llamamiento no quede corto de su fin designado.
el cual también lo hará--preservar y presentaros sin reprensión en la venida de Cristo (1Th 5:23; Ro 8:30; 1Pe 5:10). No debéis mirar a los enemigos delante y detrás, a la mano derecha y a la izquierda, sino a la fidelidad de Dios a Sus promesas, el celo de Dios por Su honor, y el amor de Dios por aquellos a quienes Él llama.
25Hermanos, orad por nosotros.
25. Algunos manuscritos más antiguos leen, "Orad vosotros también por (literalmente, 'concerniente a') nosotros"; hacednos a nosotros y nuestra obra el tema de vuestras oraciones, así como acabamos de orar por vosotros (1Th 5:23). Otros omiten el "también." El clero necesita mucho las oraciones de sus rebaños. Pablo hace la misma petición en las Epístolas a los Romanos, Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemón, y en Segunda de Corintios; no así en las Epístolas a Timoteo y Tito, cuyas intercesiones, como sus hijos espirituales, ya estaba seguro de; ni en las Epístolas, Primera de Corintios, y Gálatas, pues estas Epístolas abundan en reprensión.
26Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.
26. De aquí aparece que esta Epístola fué primero entregada a los ancianos, quienes la comunicaron a "los hermanos."
Saludad á todos los hermanos en ósculo santo--puro y casto. "Un ósculo de caridad" (1Pe 5:14). Una señal de comunión cristiana en aquellos días (compárese Lu 7:45; Ac 20:37), como es un modo común de saludo en muchos países. La costumbre de aquí surgió en la Iglesia primitiva de pasar el ósculo a través de la congregación en la santa comunión [Justino Mártir, Apología, 1.65; Constituciones Apostólicas, 2.57], los hombres besando a los hombres, y las mujeres a las mujeres, en el Señor. Así en la Iglesia Siria cada uno toma la mano derecha de su prójimo y da el saludo, "Paz."
27Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.
27. Conjúroos por el Señor--en griego, "Os conjuro."
que esta carta sea leída á todos los santos hermanos--a saber, públicamente en la congregación en un tiempo particular. El tiempo aoristo griego implica un acto único hecho en un tiempo particular. La fervencia de su conjuración implica cuán solemnemente importante él sentía que era este mensaje divinamente inspirado. También, como esta era la PRIMERA de las Epístolas del Nuevo Testamento, él hace de esta la ocasión de un cargo solemne, para que así su ser leída públicamente fuera una muestra de lo que debía hacerse en el caso de las otras, así como el Pentateuco y los Profetas eran leídos públicamente bajo el Antiguo Testamento, y aún son leídos en la sinagoga. Compárese la misma orden en cuanto a la lectura pública del Apocalipsis, el ÚLTIMO del canon del Nuevo Testamento (Re 1:3). El "todos" incluye mujeres y niños, y especialmente aquellos que no podían leerla ellos mismos (De 31:12; Jos 8:33-35). Lo que Pablo manda con una conjuración, Roma lo prohíbe bajo una maldición [Bengel]. Aunque estas Epístolas tenían dificultades, el laicado todo había de oírlas leer (1Pe 4:11; 2Pe 3:10; aun los muy jóvenes, 2Ti 1:5; 3:15). "Santos" se omite antes de "hermanos" en la mayoría de los manuscritos más antiguos, aunque algunos de ellos lo apoyan.
28La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. La primera epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.
28. (Véase sobre 2Co 13:14.) Pablo termina como comenzó (1Th 1:1), con "gracia." Los manuscritos más antiguos omiten "Amén," que probablemente fué la respuesta de la Iglesia después de la lectura pública de la Epístola.
La suscripción es una adición comparativamente moderna. La Epístola no fué, como declara, escrita de Atenas, sino de Corinto; porque está escrita en los nombres de Silas y Timoteo (además de Pablo), quienes no se unieron al apóstol antes de que él llegara a la última ciudad (Ac 18:5).